Más que una palabra tomada del inglés, sightseeing se convirtió en Caracas en una forma de mirar la ciudad. Para buena parte de la Generación Z y los millennials, ya no significa únicamente turistear o hacer turismo, sino también salir a recorrer calles conocidas, contemplar el Ávila, grabar un atardecer desde la Cota Mil o simplemente darle un aire especial a la rutina.
Un día cualquiera por la mañana, tarde o noche: una caminata sin prisa por la ciudad o una vuelta en carro con la vía despejada, el Ávila de fondo y café en mano. La escena, convertida en contenido con música suave y tomas cuidadas, termina en TikTok o Instagram con una frase breve: “Poniendo en práctica el sightseeing por Caracas”.
En los últimos días se han viralizado videos con frases como “ojalá que en Caracas se ponga de moda hacer sightseeing”, “haciendo sightseeing”, “la gente no sabe lo bueno que es el sightseeing” o “cuando me preguntan qué es sightseeing simplemente les muestro esto”. Lo llamativo no es solo el uso del anglicismo, sino lo que revela sobre una nueva relación entre los jóvenes que crean contenido para redes y la capital venezolana.
@soldeneon_ Salgan del Este para hacer “sightseeing” en el centro #caracas #sightseeing #fyp #humor ♬ sonido original – Gorras Ghost Bqto
Del diccionario a TikTok
En inglés, sightseeing tiene un significado bastante claro. El Cambridge Dictionary lo define como “la actividad de visitar lugares interesantes, especialmente por personas que están de vacaciones”. También existe el verbo to sightsee, que el mismo diccionario recoge como “visitar lugares interesantes, especialmente durante las vacaciones.
La palabra se descompone en dos partes: sight, que significa “vista” o “algo digno de verse”, y seeing, derivado de “to see» (ver u observar). En conjunto, la idea apunta a salir a ver lugares atractivos o emblemáticos.
Es decir, para un angloparlante, la palabra suele asociarse al turismo tradicional: conocer monumentos, hacer recorridos urbanos, visitar sitios históricos o tomar un autobús turístico en una ciudad nueva.
Sin embargo, el lenguaje rara vez permanece intacto cuando cambia de contexto. En Caracas, el término empezó a usarse con otro matiz: no tanto como turismo formal, sino como sinónimo de salir a disfrutar visualmente la ciudad.
Cuando un joven caraqueño dice que salió a “hacer sightseeing”, normalmente no está hablando de una visita guiada al casco histórico ni de un itinerario con mapa en mano. Se refiere más bien a una experiencia espontánea y contemplativa, como manejar sin rumbo fijo, caminar por una zona agradable, sentarse en una terraza, ver el atardecer o descubrir rincones cotidianos desde otra perspectiva.
Es, en cierto modo, mirar Caracas como si también pudiera ser destino.
La palabra resume una actitud. No se trata solo de trasladarse de un punto a otro, sino de detenerse a observar y convertir una salida sencilla en algo digno de contarse, grabarse o compartirse.
El filtro estético de la generación digital
El auge de sightseeing también encaja con una tendencia más amplia nacida en redes sociales: la de romantizar la vida cotidiana y transformarla en contenido que genere visualizaciones.
En ese ecosistema digital, usar inglés también comunica el tono. Igual que ocurrió con términos como mood, random, outfit o crush, el préstamo lingüístico no siempre busca precisión, sino estilo.
Decir “voy a pasear” y decir “voy a hacer sightseeing” no genera la misma imagen mental. La segunda frase suena más urbana, más globalizada y más cercana al lenguaje visual de TikTok e Instagram.
Así, zonas como Las Mercedes, Los Palos Grandes, Altamira, El Hatillo, Sabana Grande o alguna vista desde un autobús se convierten en escenarios donde la ciudad entra en clave estética.
@byzakoworld Tú sabes que es hacer sightseeing en Caracas #venezuela #caracas #lugares #humor ♬ Amor Verdadero – Willie Colón
Redefiniendo la ciudad
El fenómeno también tiene una lectura más profunda. Caracas ha convivido durante años con narrativas de inseguridad, caos urbano, desgaste de servicios públicos y crisis económica. Para muchas generaciones, la ciudad fue asociada más con prisa y supervivencia que con contemplación.
Por eso llama la atención que parte de sus habitantes, especialmente jóvenes, la presenten como algo disfrutable.
El auge del término coincide con una percepción extendida —aunque desigual según zonas y experiencias— de mayor movilidad y uso del espacio urbano en determinados sectores de la ciudad. Más cafés, más encuentros sociales, más circulación nocturna en algunas áreas y una vida cotidiana que intenta recomponerse en medio de los contrastes.
Nada de eso elimina los problemas estructurales de la ciudad. Pero sí permite que convivan otros relatos.
Aunque Caracas no dejó de tener tensiones ni contrastes, lo novedoso es que una parte de sus habitantes volvió a mirarla con curiosidad.
Y a veces, cuando una ciudad vuelve a ser mirada, también empieza a cambiar.
La entrada #TeExplicamos | Qué es el sightseeing: un anglicismo con el que los jóvenes en Caracas resignifican la ciudad se publicó primero en El Diario Venezuela – elDiario.com.