La automatización con inteligencia artificial (IA) está transformando el mercado laboral en Estados Unidos, y los empleos de traducción se encuentran entre los más expuestos. Para miles de trabajadores bilingües —muchos de ellos latinos— el cambio ya se traduce en menos oportunidades, presión salarial y una reconversión laboral cada vez más urgente.
Por El Diario NY
¿Por qué la inteligencia artificial está afectando los empleos de traducción en EE.UU.?
Las empresas estadounidenses están adoptando herramientas de traducción automática porque son más rápidas, más baratas y disponibles las 24 horas. Plataformas impulsadas por IA permiten traducir grandes volúmenes de texto en segundos, algo imposible para un traductor humano trabajando solo.
Este cambio responde a una lógica económica clara: reducir costos operativos en un contexto de inflación acumulada, alta competencia y presión sobre los márgenes de ganancia. Para muchas compañías, especialmente en tecnología, comercio electrónico y atención al cliente, la traducción automática dejó de ser experimental y pasó a ser una herramienta estándar.
Lea más en El Diario NY
